Get in touch

About me

Translator and copywriter with 18+ years of experience

I’m Marcello – a translator and copywriter with 18+ years of experience in marketing, software, and cybersecurity.

I live in Pineda de Mar, a peaceful corner of Catalonia, with my partner Marta, my daughter Bruna, and my dog Landon.

I’m passionate about crafting tailored projects and building authentic relationships with my clients, ensuring every piece of work resonates with clarity and purpose.

Nulla ac tincidunt enim, at porttitor lectus. Morbi euismod ante ut metus fringilla, quis tristique justo pretium. Aenean magna nisl, pellentesque sed gravida vitae, varius fringilla elit. Pellentesque ultrices massa metus, tempus interdum lectus rhoncus id. Cras gravida tortor orci, eu vulputate augue bibendum quis. Quisque nec aliquet mi. Donec accumsan, dolor vel venenatis aliquam, nisi ex feugiat ipsum, sit amet porta lectus elit ut augue. Nullam porttitor non nunc ac feugiat.

My Professional Journey

I started my career in writing and translation with a drive to connect ideas across languages and cultures. That’s why, after completing my degree in Communication Studies and Journalism, I also studied for a master’s degree in Intercultural Communication.

Over the years, I’ve had the privilege of working with global companies like Google, contributing to projects such as Google Ads, Analytics, and AdSense. This experience has allowed me to develop a deep understanding of user interfaces and technical content.

My work is a blend of precision and creativity. Whether translating complex technical texts or crafting engaging marketing copy, my goal is to turn intricate concepts into messages that are clear, impactful, and accessible to your audience.

This mirrors my personal philosophy: clarity and simplicity are the cornerstones of my life – although they’re often easier to achieve in writing than in life itself. 😊

Why Choose Me?

I don’t see myself as just a translator or a copywriter, but more like a communicator and a strategic partner to my clients. My approach is tailored to your needs, ensuring every project reflects your brand’s voice and achieves your goals.

My priority is the audience, and my mission is to provide informative and clear content, whether they’re created or translated by me.

With a focus on clarity, flexibility, and results, I pride myself on building long-term collaborations based on trust and open communication.

If you’re looking for a partner who understands your needs, alleviates your challenges, and creates a meaningful connection with your audience, I’d love to help.

Beyond writing

When I’m not working, you’ll often find me hiking in the mountains with my daughter and my dog, tackling small woodworking projects at home or sparring at the gym.

I find solace and joy in nature and physical activity, especially after a day immersed in creating content for my clients.

Let’s Connect

Ready to transform words into results for your business? Let’s chat – I’m here to help.

Book free 30-min consultation

Services

About

@ 2024 Marcello Lega

Privacy settings

Decide which cookies you want to allow.You can change these settings at any time. However, this can result in some functions no longer being available. For information on deleting the cookies, please consult your browser’s help function.Learn more about the cookies we use.

With the slider, you can enable or disable different types of cookies:

This website will

  • Remember which cookies group you accepted

This website won't

  • Remember your login details
  • Essential: Remember your cookie permission setting
  • Essential: Allow session cookies
  • Essential: Gather information you input into a contact forms newsletter and other forms across all pages
  • Essential: Keep track of what you input in a shopping cart
  • Essential: Authenticate that you are logged into your user account
  • Essential: Remember language version you selected
  • Functionality: Remember social media settings
  • Functionality: Remember selected region and country
  • Analytics: Keep track of your visited pages and interaction taken
  • Analytics: Keep track about your location and region based on your IP number
  • Analytics: Keep track of the time spent on each page
  • Analytics: Increase the data quality of the statistics functions
  • Advertising: Tailor information and advertising to your interests based on e.g. the content you have visited before. (Currently we do not use targeting or targeting cookies.
  • Advertising: Gather personally identifiable information such as name and location

This website will

  • Essential: Remember your cookie permission setting
  • Essential: Allow session cookies
  • Essential: Gather information you input into a contact forms newsletter and other forms across all pages
  • Essential: Keep track of what you input in a shopping cart
  • Essential: Authenticate that you are logged into your user account
  • Essential: Remember language version you selected

This website won't

  • Remember your login details
  • Functionality: Remember social media settings
  • Functionality: Remember selected region and country
  • Analytics: Keep track of your visited pages and interaction taken
  • Analytics: Keep track about your location and region based on your IP number
  • Analytics: Keep track of the time spent on each page
  • Analytics: Increase the data quality of the statistics functions
  • Advertising: Tailor information and advertising to your interests based on e.g. the content you have visited before. (Currently we do not use targeting or targeting cookies.
  • Advertising: Gather personally identifiable information such as name and location

This website will

  • Essential: Remember your cookie permission setting
  • Essential: Allow session cookies
  • Essential: Gather information you input into a contact forms newsletter and other forms across all pages
  • Essential: Keep track of what you input in a shopping cart
  • Essential: Authenticate that you are logged into your user account
  • Essential: Remember language version you selected
  • Functionality: Remember social media settings
  • Functionality: Remember selected region and country

This website won't

  • Remember your login details
  • Analytics: Keep track of your visited pages and interaction taken
  • Analytics: Keep track about your location and region based on your IP number
  • Analytics: Keep track of the time spent on each page
  • Analytics: Increase the data quality of the statistics functions
  • Advertising: Tailor information and advertising to your interests based on e.g. the content you have visited before. (Currently we do not use targeting or targeting cookies.
  • Advertising: Gather personally identifiable information such as name and location

This website will

  • Essential: Remember your cookie permission setting
  • Essential: Allow session cookies
  • Essential: Gather information you input into a contact forms newsletter and other forms across all pages
  • Essential: Keep track of what you input in a shopping cart
  • Essential: Authenticate that you are logged into your user account
  • Essential: Remember language version you selected
  • Functionality: Remember social media settings
  • Functionality: Remember selected region and country
  • Analytics: Keep track of your visited pages and interaction taken
  • Analytics: Keep track about your location and region based on your IP number
  • Analytics: Keep track of the time spent on each page
  • Analytics: Increase the data quality of the statistics functions

This website won't

  • Remember your login details
  • Advertising: Tailor information and advertising to your interests based on e.g. the content you have visited before. (Currently we do not use targeting or targeting cookies.
  • Advertising: Gather personally identifiable information such as name and location

This website will

  • Essential: Remember your cookie permission setting
  • Essential: Allow session cookies
  • Essential: Gather information you input into a contact forms newsletter and other forms across all pages
  • Essential: Keep track of what you input in a shopping cart
  • Essential: Authenticate that you are logged into your user account
  • Essential: Remember language version you selected
  • Functionality: Remember social media settings
  • Functionality: Remember selected region and country
  • Analytics: Keep track of your visited pages and interaction taken
  • Analytics: Keep track about your location and region based on your IP number
  • Analytics: Keep track of the time spent on each page
  • Analytics: Increase the data quality of the statistics functions
  • Advertising: Tailor information and advertising to your interests based on e.g. the content you have visited before. (Currently we do not use targeting or targeting cookies.
  • Advertising: Gather personally identifiable information such as name and location

This website won't

  • Remember your login details
Save & Close
Skip to content