Get in touch

Services

How can I help you?

Most Wanted Services

Looking for popular, high-demand services? Here are some of my most requested offerings, designed to deliver outstanding results with efficiency and expertise:

Ongoing Translation

Regular content translation that includes:

  • Translation of several types of content.
  • Revision and proofreading to ensure accuracy.
  • Formatting to maintain consistency (implementation not included).

Perfect for businesses requiring reliable, ongoing language support.

Request a consultation

SEO Blog Posts

Crafting SEO-optimized blog posts tailored to your needs, available in lengths of 800, 1000, 1200, or 1500 words. This service includes:

  • Researching relevant topics and information.
  • Writing engaging and search-engine-friendly content.
  • Formatting for readability.
  • Internal and external link insertion.
  • Keyword research and strategic placement.
  • Writing meta titles and meta descriptions.
  • (images, infographics, and other visuals not included).

Ideal for businesses publishing:

  • 2, 4, or 8 posts per week, depending on their content strategy.
Request a consultation

Linguistic Consultancy and Strategy

Helping businesses define and streamline their language and content goals through:

  • Analyzing and setting objectives based on commercial targets.
  • Organizing terminology bases and translation memories.
  • Assessing possible CMS options.
  • Implementing online collaboration tools for efficiency (Xtm, Smartling, etc.)

This service ensures your communication strategy is aligned with your business goals and supported by the right tools and resources.

Request a consultation

Full list of services

I also offer a range of tailored services to help businesses communicate effectively, reach their audience, and achieve their goals.

With 18+ years of experience in translation, copywriting, and consultancy, I ensure every project is handled with precision, creativity, and professionalism.

Translation Services

Marketing Translation

Bringing your marketing campaigns, brochures, and promotional materials to life in new markets. I focus on cultural adaptation and audience engagement, ensuring your message resonates wherever it’s delivered.

Technical Translation

Accurate and reliable translations of user interfaces, technical manuals, software documentation, and other complex materials. My expertise ensures technical precision without losing clarity.

Localization

Adapting content for specific regions or audiences while maintaining your brand’s identity. From websites to apps, I make your content relevant, natural, and impactful in any market.

Copywriting Services

SEO Copywriting

Creating compelling, search-optimized content for websites, blogs, and landing pages. My SEO-focused approach helps drive traffic, boost rankings, and engage readers effectively.

Marketing Content

Writing persuasive and engaging copy for advertisements, newsletters, social media campaigns, and more. I help you connect with your audience and drive conversions through impactful messaging.

Technical Copywriting

Simplifying complex concepts and crafting clear, precise materials for software, technology products, or specialized services. I ensure your message is accessible to your target audience without losing technical accuracy.

Consultancy Services

Content Strategy Consulting

Helping businesses define their messaging, tone of voice, and overall content strategy to better connect with their audience. I work with you to create a plan that aligns with your brand’s goals and values.

Linguistic Quality Assurance (LQA)

Ensuring linguistic accuracy, consistency, and cultural adaptation in translated content. I review your materials to ensure they meet the highest standards, every time.

Let’s Collaborate

Interested in one or more of these services? Let’s work together to make your project a success.
Book a free 30-minute consultation!

Contact

Services

About

@ 2024 Marcello Lega

Privacy settings

Decide which cookies you want to allow.You can change these settings at any time. However, this can result in some functions no longer being available. For information on deleting the cookies, please consult your browser’s help function.Learn more about the cookies we use.

With the slider, you can enable or disable different types of cookies:

This website will

  • Remember which cookies group you accepted

This website won't

  • Remember your login details
  • Essential: Remember your cookie permission setting
  • Essential: Allow session cookies
  • Essential: Gather information you input into a contact forms newsletter and other forms across all pages
  • Essential: Keep track of what you input in a shopping cart
  • Essential: Authenticate that you are logged into your user account
  • Essential: Remember language version you selected
  • Functionality: Remember social media settings
  • Functionality: Remember selected region and country
  • Analytics: Keep track of your visited pages and interaction taken
  • Analytics: Keep track about your location and region based on your IP number
  • Analytics: Keep track of the time spent on each page
  • Analytics: Increase the data quality of the statistics functions
  • Advertising: Tailor information and advertising to your interests based on e.g. the content you have visited before. (Currently we do not use targeting or targeting cookies.
  • Advertising: Gather personally identifiable information such as name and location

This website will

  • Essential: Remember your cookie permission setting
  • Essential: Allow session cookies
  • Essential: Gather information you input into a contact forms newsletter and other forms across all pages
  • Essential: Keep track of what you input in a shopping cart
  • Essential: Authenticate that you are logged into your user account
  • Essential: Remember language version you selected

This website won't

  • Remember your login details
  • Functionality: Remember social media settings
  • Functionality: Remember selected region and country
  • Analytics: Keep track of your visited pages and interaction taken
  • Analytics: Keep track about your location and region based on your IP number
  • Analytics: Keep track of the time spent on each page
  • Analytics: Increase the data quality of the statistics functions
  • Advertising: Tailor information and advertising to your interests based on e.g. the content you have visited before. (Currently we do not use targeting or targeting cookies.
  • Advertising: Gather personally identifiable information such as name and location

This website will

  • Essential: Remember your cookie permission setting
  • Essential: Allow session cookies
  • Essential: Gather information you input into a contact forms newsletter and other forms across all pages
  • Essential: Keep track of what you input in a shopping cart
  • Essential: Authenticate that you are logged into your user account
  • Essential: Remember language version you selected
  • Functionality: Remember social media settings
  • Functionality: Remember selected region and country

This website won't

  • Remember your login details
  • Analytics: Keep track of your visited pages and interaction taken
  • Analytics: Keep track about your location and region based on your IP number
  • Analytics: Keep track of the time spent on each page
  • Analytics: Increase the data quality of the statistics functions
  • Advertising: Tailor information and advertising to your interests based on e.g. the content you have visited before. (Currently we do not use targeting or targeting cookies.
  • Advertising: Gather personally identifiable information such as name and location

This website will

  • Essential: Remember your cookie permission setting
  • Essential: Allow session cookies
  • Essential: Gather information you input into a contact forms newsletter and other forms across all pages
  • Essential: Keep track of what you input in a shopping cart
  • Essential: Authenticate that you are logged into your user account
  • Essential: Remember language version you selected
  • Functionality: Remember social media settings
  • Functionality: Remember selected region and country
  • Analytics: Keep track of your visited pages and interaction taken
  • Analytics: Keep track about your location and region based on your IP number
  • Analytics: Keep track of the time spent on each page
  • Analytics: Increase the data quality of the statistics functions

This website won't

  • Remember your login details
  • Advertising: Tailor information and advertising to your interests based on e.g. the content you have visited before. (Currently we do not use targeting or targeting cookies.
  • Advertising: Gather personally identifiable information such as name and location

This website will

  • Essential: Remember your cookie permission setting
  • Essential: Allow session cookies
  • Essential: Gather information you input into a contact forms newsletter and other forms across all pages
  • Essential: Keep track of what you input in a shopping cart
  • Essential: Authenticate that you are logged into your user account
  • Essential: Remember language version you selected
  • Functionality: Remember social media settings
  • Functionality: Remember selected region and country
  • Analytics: Keep track of your visited pages and interaction taken
  • Analytics: Keep track about your location and region based on your IP number
  • Analytics: Keep track of the time spent on each page
  • Analytics: Increase the data quality of the statistics functions
  • Advertising: Tailor information and advertising to your interests based on e.g. the content you have visited before. (Currently we do not use targeting or targeting cookies.
  • Advertising: Gather personally identifiable information such as name and location

This website won't

  • Remember your login details
Save & Close
Skip to content